Visitas
Los están supliendo por “Star Talents”, influencers y el futuro podría ser la ‘IA’
Gaby Gazcón
CDMX. A propósito del próximo estreno de Five Nights at Freddy’s 2, en la que para hacer algunos doblajes para latinoamérica trabajaron con influencers especializados en cine de terror y en videojuegos, por lo que Grupo Cantón entrevisto a Yamil Ataya, actor de doblaje que ha dado su voz para ‘Los Pitufos’, ‘Dragón Ball’ y ‘Los Caballeros del zodiaco’ entre muchas más y nos comentó: “En Estados Unidos es muy común que para dar voz a los personajes de animación, o llevar a cabo el doblaje en las películas se utilizen los llamados “Star Talents” que es por una cuestión de mercadotecnia que creen que si una película sale con la voz de Tom Cruise por ejemplo, entonces la gente si va a verla, porque tienen una cultura de ídolos, de estrellas y la gente los seguirá” puntualizó.
Luego continuó: “Cuando hicimos una película y nos reunieron a los de ocho distintas regiones en Londres, nos hicieron la misma pregunta, que que opinabamos de los Star Talents, y todos España, Francia, Italia, Japón, (menos Estados Unidos) opinamos lo mismo, que realmente eso es inútil, que nadie compra un boleto porque la doblen, por ejemplo X influencers alguno de los 3 mil que hay en el mundo; y cabe especificar que un influecer surgió de la creación de las redes sociales, fue una jugada de ellos el tener más ‘líderes de opinión”, para en realidad tener más ventas y como decían algunos, lo único que lograron fue darle ‘voz a los idiotas’ ya que la mayoría, el 90% no están preparados y dicen cada tontería.
Entonces mi respuesta es que el departamento de marketing norteamericano y que rigue a los de marketing latino, es que creen que si funciona algo o se vende más es porque estén influencers” aseguro
Y adicionó “Pero mi hija Samara estuvo en una reunión con el actor Phillipe Alexander con los de marketing y le dijeron que aunque ellos no estuvieran de acuerdo con esa decisión de contratar a esas personas, la orden viene desde Estados Unidos, y les digo algo, por supuesto que no son mejores, no tienen ni la menor idea de como actuar o de como proyectar, en fin, no es lo suyo; pero si les ofrecen una cantidad de dinero, que de hecho les pagan más que a nosotros, pues lo van a tomar, porque para ellos es, que padre estar en doblaje y creen que ya son actores. Y bueno con los Star Talens, al menos ellos si eran actores y ahora ni actores son, y sin sin duda que te desplazan, pero esto también va de la mano con la ‘IA’ , que ya hay aplicaciones con las que ya ni siquiera es necesario doblar, ese es el siguiente paso, entonces los influencers son una transición, entre esto y la IA.
CUANTO DURARA EL DOBLAJE A ESTE PASO
“Pues que nos gusta quizá un par de años más. Pero ellos dices que si habrá más doblaje porque ellos hablan de cinco diferentes tipos de doblaje y la más barata somos nosotros los actores de doblaje” concluyó diciendo “Pero ya veremos, en el futuro”, culminó.
